Exemplos de uso de "Talk" em inglês com tradução "discuter"

<>
mostrar
Let's talk before fighting. Discutons avant de nous battre.
Let's talk over the matter. Discutons de ce problème.
Let's talk over a cold beer. Allons discuter autour d'une bière fraîche.
We used to talk about our future. Nous discutions souvent de notre futur.
I no longer have the energy to talk. Je n'ai plus la force de discuter.
She had something to talk over with him. Elle avait quelque chose à discuter avec lui.
He used to come here for a talk on Sundays. Il venait souvent discuter le dimanche.
Let's have a talk over a couple of drinks. Allons prendre un verre pour en discuter.
First of all, you should talk it over with your parents. Tu devrais d'abord en discuter avec tes parents.
I'll talk it over with Marty and see what he thinks. Je vais discuter avec Marty et voir ce qu'il en pense.
We'll have to talk this matter over in the near future. Il faut que nous discutions de ce problème assez rapidement.
Let's spread the map on the table and talk it over. Étalons la carte sur la table et discutons.
He came all the way to talk over a problem with me. Il a fait tout le chemin pour trouver une solution à un problème en discutant avec moi.
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk? Pourquoi ne restes-tu pas un moment après que tout le monde soit parti de manière à ce que nous puissions discuter ?
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC. La quantité de muffin que tu pourras avoir sera inversement proportionnelle au nombre de fois que tu discuteras sur IRC.
We talked about many things. Nous discutâmes de beaucoup de choses.
They are talking with each other. Ils discutent entre eux.
She likes talking best of all. Discuter est ce qu'elle préfère.
They talked over the plan for hours. Ils discutèrent du plan durant des heures.
Talking in the library is not allowed. Il est interdit de discuter dans la bibliothèque.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS