Exemplos de uso de "Windows Server 2003 family" em inglês com tradução para o francês

<>
He has a large family. Il a une grande famille.
The programmer is fixing a technical problem with the computer server. Le programmeur est en train de réparer un problème technique avec le serveur.
Mary shut herself up in the room and closed all the windows. Marie s’est enfermée dans la chambre et a fermé toutes les fenêtres.
She boasts of her family. Elle est fière de sa famille.
The new server should have much better performance. Le nouveau serveur devrait être beaucoup plus performant.
Tom's computer is so old that it still runs Windows 98. L'ordinateur de Tom est si vieux qu'il tourne encore sous Windows 98.
She makes sure that her family eats a balanced diet. Elle s'assure que sa famille ait un régime équilibré.
The server was down. Le serveur était déprimé.
Close all the doors and windows! Ferme toutes les portes et fenêtres !
My family goes to Italy every year. Ma famille va en Italie tous les ans.
I need to configure this server with an appropriate firewall system. Il faut que je configure un pare-feu sur ce serveur.
Mary left her sister to clean the windows. Marie a laissé sa soeur nettoyer les vitres.
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. Tout le monde sauf la famille Anderson viendra à la soirée jeudi prochain.
The configuration file of your database server is located in this directory. Le fichier de configuration de votre serveur de bases de données se trouve dans ce répertoire.
When the weather was nice, Tom always left his windows open. Lorsqu'il faisait beau, Tom laissait toujours sa fenêtre ouverte.
I made a fuss of her family. J'ai fait du cinéma à sa famille.
the web server refused the connection le serveur web a refusé la connexion
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. Pensant que c'était une nuit étouffante, elle est allé au lit avec toutes les fenêtres fermées.
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. Et je ne me tiendrais pas ici ce soir sans le soutien inflexible de ma meilleure amie depuis les derniers 16 ans, la pierre angulaire de notre famille, l'amour de ma vie, la Première Dame de la nation, Michelle Obama.
Windows 95 crashed on me AGAIN! Windows 95 m'a ENCORE pété à la gueule !
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS