Exemplos de uso de "absence of consideration" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Absence of rain caused the plants to die. L'absence de pluie a fait mourir les plantes.

Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present. Attendre trop longtemps un convive retardataire est un manque d'égards pour tous ceux qui sont présents.

In the absence of firm evidence the prisoner was set free. À cause d'un manque de preuves flagrantes, le prisonnier a été remis en liberté.

I will forgive him out of consideration for you. Je lui pardonnerai en vertu de la considération que je vous porte.

In reality black is not a color; it is the absence of color. En réalité, le noir n'est pas une couleur : c'est l'absence de couleur.

An absence of rain caused wild plants to die. Une absence de pluie a entraîné la mort des plantes sauvages.

In the absence of her mother, she looks after her sister. En l'absence de sa mère, elle s'occupe de sa sœur.

After an absence of seven years, I went home. Après sept ans d'absence je suis revenu chez moi.

In the absence of sufficient data, the survey was given up. En raison du manque de données, le sondage a été arrêté.

The highest degree of happiness is the absence of all pain. Le dernier degré du bonheur est l'absence de tout mal.

Absence of evidence is not evidence of absence. L'absence de preuves n'est pas la preuve de l'absence.

Peace is not the absence of violence but the presence of justice. La paix n'est pas l'absence de violence mais la présence de justice.

Bad news is preferable to an absence of information. De mauvaises nouvelles sont préférables à pas de nouvelles du tout.

His absence was due to the storm. Il n'était pas là à cause de l'orage.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Tout bien considéré, mon père a eu une vie heureuse.

I don't know the reason for her absence. Je ne connais pas la raison de son absence.

His theory deserves consideration. Sa théorie mérite d'être prise en compte.

I want to know the reason for his absence. Je veux connaitre la raison de son absence.

Taking everything into consideration, the result is better than I expected. Toutes choses égales par ailleurs, le résultat est meilleur que je ne l'espérais.

I cannot account for her absence from school. Je ne peux pas justifier son absence à l'école.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS