Ejemplos de uso de "adopt" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos25 adopter25
mostrar
We adopt him as our representative. Nous l'avons adopté comme notre représentant.
My wife wanted to adopt a child. Mon épouse voulait adopter un enfant.
The couple decided to adopt an orphan. Le couple décida d'adopter un orphelin.
We have decided to adopt your idea. Nous avons décidé d'adopter ton idée.
My wife wants to adopt a child. Ma femme veut adopter un enfant.
I suggest we adopt flexible tactics for the moment. Je suggère que nous adoptions des tactiques flexibles pour le moment.
You will save time if you adopt this new procedure. Vous gagnerez du temps si vous adoptez cette nouvelle procédure.
If you can't have children, you could always adopt. Si tu ne peux pas avoir d'enfants, tu peux toujours en adopter.
I think it's better for us to adopt his plan. Je pense que c'est mieux pour nous d'adopter son plan.
Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike. La moralité n'est jamais que l'attitude que nous adoptons face aux gens que nous détestons.
They decided to adopt a child rather than having one of their own. Ils décidèrent d'adopter un enfant plutôt que d'en avoir un à eux.
This is one of those views which are so absurd that only very learned men could possibly adopt them. C'est une de ces opinions si absurdes que seuls des hommes très savants pourraient l'adopter.
This sentence has no owner. You may adopt and change it, provided it will still match its direct translations, in which case you should warn the translators of your changes by commenting on their translations. Cette phrase n'a pas de possesseur. Vous pouvez l'adopter et la changer, pourvu qu'elle corresponde toujours aux autres traductions directes, auquel cas vous devriez prévenir les traducteurs de vos changements, en commentant leurs traductions.
They adopted the little girl. Ils ont adopté la petite fille.
We adopted an alternative method. Nous adoptâmes une méthode alternative.
My plan was adopted by them. Ils adoptèrent mon plan.
Tom adopted our method of bookkeeping. Tom a adopté notre méthode de comptabilité.
The adopted girl is from Panama. La fille adoptée vient du Panama.
I liked your idea and adopted it. J'ai aimé ton idée et l'ai adopté.
His proposals were adopted at the meeting. Ses propositions furent adoptées à la réunion.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR