Exemplos de uso de "always" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Tom is always watching television. Tom regarde la télévision en permanence.
She always keeps her word. Elle tient parole.
You always take things too easy. Tu prends les choses avec trop de désinvolture.
Everyone always speaks well of Tony. Tous ne disent que du bien de Tony.
My father is always forgetting things. Mon père oublie tout.
Once a thief, always a thief. Qui a bu boira.
Once a drunkard, always a drunkard Qui a bu boira
He's always losing his mobile. Il passe son temps à perdre son portable.
I'm always busy these days. Je suis occupé sans arrêt ces derniers temps.
Other people are always off the point. Les autres gens sont hors de propos.
The first step is always the hardest. C'est le premier pas qui compte.
I am always ready to help you. Je t'aide quand tu veux.
Evildoers always think the worst of others Les malfaiteurs pensent le pire des autres.
He is always working from morning till night. Il ne fait que travailler du matin au soir.
She is always complaining of her small salary. Elle se plaint sans arrêt de son faible salaire.
She greeted him cheerfully as she always did. Elle le salua gaiement, comme à son habitude.
He is always giving presents to his wife. Il n'arrête pas d'offrir des cadeaux à sa femme.
Being happy always reminded her of her loss. Le fait d'être heureuse lui rappelait ce qu'elle avait perdu.
Why do you always do that to me? Pourquoi me faites-vous ça ?
She always writes to her mother every week. Invariablement, elle écrit à sa mère chaque semaine.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS