Exemplos de uso de "america" em inglês com tradução para o francês

<>
Traduções: todos159 amérique136 américain5 outras traduções18
mostrar
He made friends with her in America. Ils devinrent amis aux États-Unis.
The urban population of America is increasing. La population urbaine des États-Unis est en augmentation.
I intended to study medicine in America. J'avais l'intention d'étudier la médecine aux États-Unis.
Foreign investors withdrew their money from America. Les investisseurs étrangers ont retiré leur argent des États-Unis.
Every town in America has a library. Il y a une bibliothèque dans chaque ville étatsunienne.
When did America become independent of England? Depuis quand les États-Unis sont-ils indépendants de l'Angleterre ?
Why is autumn called "fall" in America? Pourquoi est-ce qu'on appelle l'automne "fall" aux États-Unis ?
I want to go to America some day. Je veux aller aux États-Unis un jour.
I'm considering studying in America next year. Je pense aller étudier aux États-Unis l'année prochaine.
Many criminals in America are addicted to drugs. Aux États-Unis de nombreux criminels sont dépendants à la drogue.
America is often referred as a melting pot. On parle souvent des États-Unis comme d'un creuset.
America likes to claim that it is a "classless" society. Les États-Unis sont un pays qui aime à croire qu'il n'a pas de classes sociales.
Instead of going to Europe, I decided to go to America. Au lieu d'aller en Europe, j'ai décidé d'aller aux États-Unis.
His novels, having been translated into English, are widely read in America. Ses romans, traduits en anglais, se lisent beaucoup aux États-Unis.
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995. Aux États-Unis, la consommation de produits de restauration rapide a triplé entre 1977 et 1995.
In Europe and America they regard the dog as a member of the family. En Europe et aux États-Unis, ils considèrent le chien comme un membre de la famille.
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. Je ne pense pas qu'il y ait de meilleure méthode pour apprendre l'anglais que de vivre aux États-Unis.
In America everybody is of opinion that he has no social superiors, since all men are equal, but he does not admit that he has no social inferiors. Aux États-Unis, tout le monde est d'opinion que personne ne lui est supérieur socialement, puisque tous les hommes sont égaux, mais il n'admettra pas que personne ne lui est inférieur.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS