Exemplos de uso de "amount" em inglês com tradução para o francês

<>
Traduções: todos50 quantité14 s'élever6 montant3 outras traduções27
mostrar
Any amount of money will be welcome. N'importe quelle somme d'argent sera la bienvenue.
Your plan requires a large amount of money. Ton projet requiert une forte somme d'argent.
Large amount of money were spent on the bridge. De grosses sommes d'argent ont été dépensées pour le pont.
A considerable amount of money was appropriated for the national defense. Une somme d'argent considérable a été affectée à la défense nationale.
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? Bon, il semble qu'il ait réglé ses dettes, mais par quel miracle a-t-il pu rassembler une telle somme d'argent ?
His debts amount to 100,000 yen. Sa dette se monte à 100.000 yen.
His debts amount to two million dollars. Ses dettes montent à deux millions de dollars.
They walked a great amount without drinking water. Ils marchèrent longuement sans boire d'eau.
This summer we had an unusual amount of rain. Cet été nous avons eu un nombre inhabituel de précipitations.
His savings will soon amount to one million yen. Son épargne atteindra bientôt un million de yens.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. Compiler un dictionnaire exige énormément de temps.
No amount of training can prepare you for this. Aucun entraînement ne peut nous préparer à cela.
We need a large amount of money for this project. Ce projet nécessite des fonds financiers importants.
He acquired a vast amount of wealth in these few years. Il a acquis de nombreuses richesses ces dernières années.
In my country, there is a shocking amount of mathematical ignorance. Dans mon pays règne un niveau choquant d'ignorance en mathématiques.
That child grew a lot in a short amount of time. Cet enfant a beaucoup grandi en peu de temps.
There is a certain amount of truth in what he's saying. Il y a une part de vérité dans ce qu'il dit.
Fruit trees require a large amount of space in which to grow. Les arbres fruitiers exigent beaucoup d'espace pour se développer.
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. Pas étonnant que tu aies la migraine, avec ce que tu as bu hier soir.
I want my life to amount to more than just consuming products and generating garbage. Je veux que ma vie se résume à davantage que consommer des produits et générer des ordures.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS