Usage examples of "appearance at bat" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Women's faces are often more beautiful when they take their clothes off, for they then stop thinking about their external appearance. Le visage des femmes est souvent plus beau, quand elles retirent leurs vêtements, car elles ne pensent alors plus du tout à leur apparence extérieure.

He hit a ball with the bat. Frappe la balle avec la batte.

At her age, she still preserved the appearance of a young girl. Malgré son âge, elle gardait toujours ses airs de jeune fille.

Without his glasses, he is as blind as a bat. Sans ses lunettes il est comme une taupe.

Don't judge a man by his appearance. Ne jugez pas un homme à son apparence.

A bat is no more a bird than a rat is. Une chauve-souris est autant un oiseau qu'un rat peut l'être.

Don't judge a person by his appearance. Il ne faut pas juger une personne à son apparence.

I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. Je trébuche souvent sur quelque chose, comme je suis aussi aveugle qu'une taupe, dans le noir.

Don't judge people by their appearance. Ne juge pas quelqu'un sur son apparence.

A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. Une chauve-souris chasse et mange la nuit, mais dort la journée.

The world often rewards the appearance of value more than value itself. Le monde récompense plus souvent les apparences du mérite que le mérite même.

A bat flying in the sky looks like a butterfly. Une chauve-souris qui vole dans le ciel ressemble à un papillon.

I was deceived by her appearance. J'ai été trompé par ses apparences.

He's as blind as a bat. Il est myope comme une taupe.

At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead. Lors de l'apparition soudaine de l'ours, les enfants firent les morts.

Mary is a nutty old bat. Marie est une vieille sorcière.

She was embarrassed by his sudden appearance. Elle était embarrassée par sa soudaine apparition.

The bat was stolen yesterday, along with the balls. La batte de baseball a été volée hier, tout comme les balles.

Judging from his appearance, he must be a rich man. Si on en croit son apparence, il doit être riche.

You must be blind as a bat if you couldn't see it. Tu dois être myope comme une taupe si tu ne pouvais pas le voir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download