Ejemplos de uso de "area of responsibility" en inglés con traducción al francés

<>
The area of Canada is greater than that of the United States. La superficie du Canada est plus grande que celle des États-Unis.
Clara's lack of responsibility drives me mad. L'irresponsabilité de Clara me rend dingue.
The area of the factory is 1,000 square meters. La superficie de l'usine est de 1,000 mètres carrées.
This lack of responsibility is driving me crazy. Cette irresponsabilité me rend fou.
The pasture has an area of 10 acres. Le pâturage a une surface de 10 arpents.
Life has no meaning except in terms of responsibility. La vie n'a de sens qu'en termes de responsabilité.
It is outside my area of study. C'est en dehors de mon domaine d'étude.
Taro has a strong sense of responsibility. Taro a un grand sens des responsabilités.
My office is in the central area of the city. Mon bureau est dans le centre-ville.
The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers. L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.
The area is notable for its scenery and wildlife. L'endroit est réputé pour ses paysages et sa faune.
He was absolved of all responsibility. Il a été blanchi de toute responsabilité.
Pickpockets may operate in this area. Les voleurs à la tire peuvent opérer dans cette zone.
Who's taking responsibility for this mess? Qui assume la responsabilité de ce foutoir ?
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. Il n'était pas autorisé que les habitants pénètrent la zone.
The responsibility weighs on me. La responsabilité pèse sur moi.
This area abounds in wild animals. Cette zone regorge d'animaux sauvages.
This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating. C'est une responsabilité difficile à assumer. Car l'histoire humaine a souvent été un récit de nations et de tribus se subjuguant les unes les autres, pour servir leurs intérêts propres. Cependant dans ce nouvel âge, de telles attitudes sont contre-productives.
He knows every inch of this area. Il connaît chaque recoin de cet endroit.
Captains have responsibility for ship and crew. Un capitaine est en charge de son navire et de son équipage.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR