Exemplos de uso de "aren't" em inglês com tradução para o francês

Traduções:

todos22629 être19975 avoir1779 faire541 se trouver196 coûter39 s'avoir24 se situer17 exister13 s'exister8 s'agir7 signifier7 se retrouver2 outras traduções21

mostrar

You aren't living here. Tu ne vis pas ici.

Aren't there any risks? N'y a-t-il aucun risque ?

We aren't very hungry yet. Nous n'avons pas encore très faim.

They aren't afraid of death. Ils n'ont pas peur de la mort.

We aren't afraid of death. Nous n'avons pas peur de la mort.

Minors aren't allowed to enter. Interdit aux mineurs.

Aren't you ashamed of yourself? N'as-tu pas honte de toi ?

These machines aren't working now. Ces machines ne fonctionnent pas en ce moment.

I hope that you aren't afraid. J'espère que tu n'as pas peur.

Aren't you pushing it too far? Ne pousses-tu pas le bouchon trop loin ?

Aren't you coming to the party tomorrow? Ne viens-tu pas à la fête, demain ?

Aren't you ashamed to talk like that? Tu n'as pas honte de parler ainsi ?

Your father's friends aren't his only supporters. Les partisans de ton père ne se réduisent pas à ses amis.

My cats aren't sleeping under the bed any more. Mes chats ne dorment plus désormais sous le lit.

We aren't going to stay at that hotel again. Nous ne resterons plus dans cet hôtel.

Some students aren't going to come back next semester. Certains étudiants ne reviendront pas le prochain semestre.

Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me! Ah, ta magie noire ou je ne sais quoi ne fonctionnera pas avec moi !

Aren't you looking forward to your next chance to speak? Ne te réjouis-tu pas de ta prochaine occasion de parler ?

You aren't really going to join the army, are you? Tu ne vas pas vraiment t'enrôler dans l'armée, si ?

"Why aren't you going?" "Because I don't want to." "Pourquoi tu n'y vas pas ?" "Parce que je ne veux pas."

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!