Exemples d’usage de "around" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
This vine winds around trees. Cette vigne grimpe autour des arbres.
It was quiet all around. Tout autour c'était silencieux.
I will pick you up around six. Je viendrai vous prendre en voiture vers six heures.
It was raining around Chicago. Il pleuvait aux alentours de Chicago.
It is said that there is a treasure buried around here. On dit que dans ces parages est enterré un trésor.
There were flowers all around. Il y avait des fleurs de tous côtés.
Stop beating around the bush. Arrête de tourner autour du pot.
There was a thick fog around. Il y avait une épaisse brume tout autour.
I'll call you around five o'clock. Je t'appellerai vers 5 heures.
He lives somewhere around the park. Il vit quelque part aux alentours du parc.
They clustered around the fire. Ils se regroupèrent autour du feu.
I looked around, but saw nobody. J'ai regardé autour mais n'ai vu personne.
He'll be here around four o'clock. Il sera ici vers quatre heures.
She is around twenty years of age. Elle a aux alentours de vingt ans.
We ran around the park. Nous courûmes autour du parc.
Unfortunately there was no one around. Malheureusement il n'y avait personne autour.
The fog began to disappear around ten o'clock. Le brouillard commença à se dissiper vers 10 heures.
He explored the region around the South Pole. Il a exploré la région aux alentours du pôle Sud.
We played around the farm. Nous avons joué autour de la ferme.
Suddenly, she stopped and looked around. Soudain, elle s'arrêta et regarda autour d'elle.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger