Exemplos de uso de "as a result of" em inglês
His suicide came as a result of his disappointment in love.
Son suicide fut la conséquence de son chagrin d'amour.
Our ancestors developed massive jaws as a result of constant combat.
Nos ancêtres ont développé des mâchoires imposantes à force de combats constants.
He won first prize as a result of his great effort.
Il a gagné le premier prix en récompense de ses grands efforts.
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
Après une crise cardiaque, son père est devenu invalide.
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
La hausse incessante du coût de la vie pourrait être la cause de malaises sociaux.
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.
Du fait des embouteillages, il n'a pas pu la voir partir depuis la gare.
A carbon footprint is the amount of carbon dioxide pollution that we produce as a result of our activities. Some people try to reduce their carbon footprint because they are concerned about climate change.
Une empreinte carbone est la somme de pollution au dioxyde de carbone que nous produisons par nos activités. Certaines personnes essaient de réduire leur empreinte carbone parce qu'elles sont inquiètes du changement climatique.
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
En conséquence, il est indéniable que la discipline, importante, et l'éducation morale ont été négligées. En octroyant une importance excessive à la réussite des études, de nombreux parents en ont oublié les règles de vie sociale de base telle que la considération pour les autres.
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
Beaucoup de routes sont inondées. Il en découle de nombreux retards.
For years the picture passed as a genuine Rembrandt.
Pendant des années le tableau fut considéré comme un Rembrandt authentique.
His success is the result of many years of perseverance.
Son succès est le résultat de plusieurs années de persévérance.
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
Elle semble jeune, mais en fait, elle est plus âgée que toi.
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
La honte du Japon, résultat de la guerre du Pacifique, ne s'est pas encore effacée.
One must act as a man of thought and think as a man of action.
Il faut agir en homme de pensée et penser en homme d'action.
She seemed to be satisfied with the result of the exam.
Elle semblait contente des résultats de l'examen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie