Exemples d’usage de "as much as possible" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Develop your linguistic competence as much as possible. Développe tes compétences linguistiques autant que possible.

If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. Si tu veux maîtriser une langue étrangère, il te faut étudier autant que possible.

If I go to China, it'd be to speak Chinese as much as possible. Si je vais en Chine, c'est pour pouvoir parler chinois le plus possible.

If I go to China, it would be for the purpose of speaking Chinese as much as possible. Si je vais en Chine, c'est pour pouvoir parler chinois le plus possible.

Women today drink as much as men. Les femmes, de nos jours, boivent autant que les hommes.

Lend him as much money as he needs. Prêtez-lui autant d'argent qu'il en a besoin.

The man couldn't so much as write his own name. Le type ne pouvait même pas écrire son propre nom.

All of us want to live as long as possible. Nous voulons tous vivre aussi longtemps que possible.

He ate twice as much as I did. Il a mangé deux fois plus que moi.

She spends as much money as she earns. Elle dépense autant qu'elle gagne.

We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. Nous fîmes de notre mieux pour l'aider, mais il ne dit même pas merci.

Let's finish this work as soon as possible. Finissons ce travail aussi vite que possible.

A drunkard is somebody you don't like and who drinks as much as you do. Un alcoolique, c'est quelqu'un que vous n'aimez pas et qui boit autant que vous.

Old Mr Smith is saving as much money as he can. Le vieux M. Smith économise autant qu'il peut.

He cannot so much as write his own name. Il ne sait même pas écrire son propre nom.

To us, school was a place to get away from as soon as possible. Pour nous, l'école était un endroit dont il fallait s'extraire dès que possible.

I love you as much as him. Je t'aime autant que lui.

Last year, I couldn't spend as much time with my children as I wanted to. L'année dernière, je n'ai pas pu passer autant de temps que je le voulais avec mes enfants.

He left the house without so much as saying good-bye. Il a quitté la maison sans même dire au revoir.

Calm down. I'll come over as soon as possible. Calmez-vous. Je passe dès que possible.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger