Usage examples of "as soon as possible" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all21 dès que possible5 aussitôt que possible3 plus vite possible2 other translations11

show all

Do it as soon as possible. Fais-le dès que possible.

I'll come as soon as possible. Je viendrai aussitôt que possible.

Please come as soon as possible. S'il te plaît, viens le plus vite possible.

Come downstairs as soon as possible. Descendez dès que possible.

You have to begin as soon as possible. Vous devez commencer aussitôt que possible.

Why didn't you tell me he was here? I had to know as soon as possible! Pourquoi ne m'as pas tu dit qu'il était là? Il fallait que le susse le plus vite possible!

please contact me as soon as possible S'il vous plaît, contactez-moi dès que possible

I would appreciate a reply as soon as possible. J'apprécierais une réponse aussitôt que possible.

Calm down. I'll come over as soon as possible. Calmez-vous. Je passe dès que possible.

To us, school was a place to get away from as soon as possible. Pour nous, l'école était un endroit dont il fallait s'extraire dès que possible.

Come as soon as possible. Viens aussi vite que possible.

Get it done as soon as possible. Fais-le faire le plus tôt possible.

I'll come here as soon as possible. Je viendrai ici aussi vite que possible.

Let's finish this work as soon as possible. Finissons ce travail aussi vite que possible.

I want this photograph developed as soon as possible. Je veux que cette photo soit développée aussi vite que possible.

You should call your mother as soon as possible. Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible.

You had better go home as soon as possible. Tu ferais mieux d'aller chez toi le plus tôt possible.

We insist that a meeting be held as soon as possible. Nous insistons pour que la réunion soit organisée au plus tôt.

Please call me as soon as possible when you arrive in London. S'il te plaît appelle-moi le plus tôt possible quand tu arriveras à Londres.

I would like to have this car repaired as soon as possible. J'aimerais que cette voiture soit réparée aussi vite que possible.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download