Exemplos de uso de "available funds" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Is there any help available? Y a-t-il une quelconque aide de disponible ?

The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. Les chances de succès sont plus grandes si l'homme d'affaire s'y connaît et aussi s'il dispose de davantage de fonds.

Is John available now? Est-ce que John est disponible maintenant ?

A lot of funds are necessary to travel. Une importante somme d'argent est nécessaire pour voyager.

As far as I know, this is the only translation available. Pour autant que je sache, c'est la seule traduction possible.

He was accused of squandering public funds. Il était accusé de détournement d'argent public.

The goods will only be available to buy next weekend. Les marchandises ne pourront être achetées que le week-end prochain.

As soon as they have collected the necessary funds, they can restart their project. Au moment où ils auront collecté les fonds nécessaires, ils pourront relancer leur projet.

Is that seat available? Ce siège est-il libre ?

We couldn't carry out our project because of a lack of funds. Nous n'avons pu mener à bien notre projet à cause d'un manque de fonds.

Is this new model available on the market? Est-ce que ce nouveau modèle est disponible sur le marché ?

The funds are not sufficient for running a grocery. Les fonds sont insuffisants pour gérer une épicerie.

What payment options are available? Quelles sont les options de paiement disponibles ?

Sir, that CD is available only by special order. Monsieur, ce CD n'est disponible que sur commande.

This offer is available for five days. Cette offre est valable cinq jours.

Do you know if he is available? I need to know in order to make an appointment with him. Connais-tu ses disponibilités ? J'aurais besoin de le savoir pour pouvoir prendre rendez-vous avec lui.

The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form. Le projet JMdict/EDICT a pour but de produire un dictionnaire japonais-anglais gratuit dans un format lisible par les ordinateurs.

The sort of information we need is not always available. Le genre d'information dont nous avons besoin n'est pas toujours disponible.

An ideal pillow is available from a mail-order house. Un oreiller idéal est disponible par correspondance.

The vanity plate I want is not available. La plaque d'immatriculation personnalisée que je veux n'est pas disponible.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS