Exemples d’usage de "avoided" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

She avoided answering my questions. Elle a évité de répondre à mes questions.

She avoided him whenever possible. Elle l'évita chaque fois que possible.

Many mistakes could have been avoided through simple experiments. De nombreuses erreurs auraient pu être évitées par de simples expérimentations.

So-called trade friction could be avoided some day. Les prétendues frictions commerciales pourraient être évitées un jour.

The Aegis collision - why couldn't it have been avoided? Collision avec le navire Aegis : pourquoi n'a-t-on pas pu l'éviter ? (contexte : titre d'article dans un journal).

If he had been a little more careful, the accident would have been avoided. S'il avait été un petit peu plus prudent, l'accident aurait été évité.

Using the horn at night should be avoided. At night, flash the headlights instead. L'usage du klaxon est à éviter de nuit. De nuit, préférez les appels de phares.

I tried to avoid conflict. J'ai essayé d'éviter un conflit.

You should avoid binge eating. Tu devrais éviter de te gaver.

Avoid fried foods for a while. Évitez la friture pour un temps.

It's necessary to avoid stress. Il est nécessaire d'éviter le stress.

You must avoid making such mistakes. Tu devrais éviter de faire de telles erreurs.

What foods do you avoid eating? Quels aliments évites-tu de manger ?

The suspect wanted to avoid being arrested. Le suspect voulait éviter d'être arrêté.

I know you've been avoiding me. Je sais que tu m'évitais.

He avoids keeping company with those ladies. Il évite de tenir compagnie à ces dames.

What foods, if any, do you avoid eating? Quels aliments, s'il y en a, évitez-vous de manger ?

We must avoid war by all possible means. Nous devons éviter la guerre à tout prix.

You must avoid making those kinds of mistakes. Il faut que tu évites de faire ce genre d'erreurs.

Avoid crossing this street when it is raining. Évitez de traverser cette rue quand il pleut.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger