Usage examples of "balance carried forward" in English with translation to French

<>
He lost his balance and fell off the ladder. Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle.
I carried the heavy bag on my back. Je portai le lourd sac sur le dos.
I've been asked to forward this message to you. On m'a demandé de vous transmettre ce message.
Could you give me my bank balance, please? Pourriez-vous s'il vous plait me donner l'état de mon compte ?
The music carried me back to my childhood. La musique m'a ramené à mon enfance.
I look forward to corresponding with you. Au plaisir de correspondre avec vous.
A delicate balance must be reached. Un subtil équilibre doit être trouvé.
His support carried my father through. Son soutien mena mon père à la réussite.
I am looking forward to seeing you. Je suis impatient de vous rencontrer.
It makes sense to pay off your credit card balance every month. Cela est sensé d'équilibrer tous les mois la balance de ta carte de crédit.
Don't get carried away and overeat. Ne te laisse pas aller à manger de trop.
I'm looking forward to seeing you in a wedding dress. Je suis impatient de te voir en robe de mariée.
It is said that this hot water brings a balance between body and mind. On dit que cette eau chaude apporte un équilibre entre le corps et l'esprit.
He carried six boxes at a time. Il a porté six boîtes à la fois.
As soon as I have it, I'll forward it to you. Dès que j'en dispose, je vous le transmets.
It's difficult to balance a ball on your nose. Il est difficile de garder une balle en équilibre sur son nez.
The voices of children playing were carried over by the wind. Les voix d'enfants en train de jouer étaient portées par le vent.
I leaned forward, eager to catch every word he spoke. Je me suis penché pour ne pas perdre une miette de ce qu'il disait.
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides. Une politique de la population devrait être considérée du point de vue international, de manière à équilibrer les intérêts des deux cotés.
The ambulances carried the injured to the nearest hospital. Les ambulances transportèrent les blessés à l'hôpital le plus proche.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download