Usage examples of "been sick" in English with translation to French

He has been sick in bed for a week. Il a été cloué au lit depuis une semaine.

Laura may have been sick. Laura devait être malade.

How long has she been sick? Depuis quand est-elle malade ?

He has been sick in bed all week. Il est resté malade toute la semaine au lit.

"He's been sick." "Oh really, I hope it's nothing serious." « Il a été malade. » « Ah vraiment ? Rien de grave, j'espère ! »

She had been sick for a week when I visited her. Elle était malade depuis une semaine quand je lui ai rendu visite.

He has been sick for a long time. Il a été longtemps malade.

She has been sick since last week. Elle a été malade depuis la semaine dernière.

I've heard you've been sick. J'ai entendu que tu avais été malade.

She's been sick since last Wednesday. Elle est malade depuis mercredi dernier

My father has never been sick in his life. Mon père n'a jamais été malade de sa vie.

She must have been sick. Elle a dû être malade.

She has been sick since last Wednesday. Elle est malade depuis mercredi dernier.

I saw Michel last week. He'd been sick for a week. J'ai vu Michel la semaine dernière. Il a été malade pendant une semaine.

He has been sick since last Sunday. Il est malade depuis dimanche dernier.

I have not been sick for the past ten years. Je n'ai jamais été malade de ces dix dernières années.

He has been sick for a week. Il a été malade pendant une semaine.

Mother has been sick since last Thursday. Mère est malade depuis jeudi dernier.

My mother has been sick for two days. Ma mère a été malade pendant deux jours. .

I've been worrying sick about you. J'étais malade d'inquiétude à ton sujet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!