Exemplos de uso de "breaking" em inglês com tradução "casser"

Procurar

Traduções:

todos299 casser108 se casser79 briser47 rompre33 éclater20 percer1 naître1 se fracturer1 outras traduções9

mostrar

I'm breaking in my new shoes. Je casse mes nouvelles chaussures.

We restrained the boy from breaking the window. Nous avons empêché le garçon de casser la fenêtre.

You can't make an omelet without breaking eggs. On ne fait pas d'omelettes sans casser des oeufs.

You can't make an omelette without breaking eggs On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs

I will not be able to open the box without breaking it. Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans qu'elle casse.

It sounded like water had got onto the cables somehow, and they were breaking. On aurait dit que de l'eau s'était mise sur les câbles d'une manière ou d'une autre, et ils cassaient.

It's make or break Il faut que ça passe ou que ça casse

I broke my right leg. Je me suis cassé la jambe droite.

He broke his leg skiing. Il s'est cassé la jambe en skiant.

My father fixes broken chairs. Mon père répare des chaises cassées.

She treated his broken leg. Elle prit soin de sa jambe cassée.

She treated her broken leg. Elle a soigné sa jambe cassée.

I found the broken camera. J'ai trouvé la caméra cassée.

He found a broken camera. Il a trouvé un appareil photo cassé.

He fixed the broken table. Il a réparé la table cassée.

Aaah!! My computer is broken! Aaah ! ! Mon ordinateur est cassé !

Tom's radio is broken. La radio de Tom est cassée.

I have broken my glasses. J'ai cassé mes lunettes.

These cups are all broken. Ces tasses sont toutes cassées.

The fuel gauge is broken. La jauge d'essence est cassée.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!