Usage examples of "bringing" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all131 apporter87 amener29 emmener5 causer3 s'emmener1 procurer1 other translations5

show all

I could kick myself for not bringing a map. Je me mettrais des baffes de ne pas avoir apporté une carte.

Thanks for bringing me here. Merci de m'avoir amené ici.

The workmen arrived early, bringing their ladders. Les ouvriers sont arrivés tôt, en amenant leurs échelles.

What on earth were you thinking, bringing him here? Quelle idée de l'amener ici ?

Bring me something to eat. Apporte-moi quelque choses à manger.

Bring your sister next time. Amène ta sœur avec toi la prochaine fois.

You may bring whoever you like. Tu peux emmener qui tu veux.

It brings me great joy. Cela me cause une grande joie.

It was a fabulous show which brought us an endless delight. Ce fut un spectacle fabuleux qui nous procura un plaisir sans fin.

Please bring me some glasses. Apportez-moi des verres s'il vous plaît.

Bring your brother with you. Amenez votre frère avec vous.

You may bring whoever wants to come. Tu peux emmener qui veut venir.

The storm brought about much damage. La tempête a causé beaucoup de dommages.

I'll bring the glasses. J'apporte des verres.

Bring your children with you. Amenez vos enfants avec vous.

You aren't permitted to bring dogs into this building. Vous n'êtes pas autorisé à emmener des chiens dans ce bâtiment.

All traffic was brought to a halt because of the accident. Toute la circulation fut interrompue à cause de l'accident.

Bring a bucket of apples. Apporte un panier de pommes.

What has brought you here? Qu'est-ce qui vous amène ici ?

Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese. Quelques enfants ont emmené des sandwiches au beurre de cacahuètes, d'autres des sandwiches au jambon ou au fromage.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download