Exemplos de uso de "building" em inglês com tradução "construire"

Traduções:

todos193 bâtiment80 construire69 immeuble24 construction9 édifice6 fabriquer2 outras traduções3

A tall building was built next to my house. Une tour a été construite à côté de chez moi.

How much money has been spent on building the museum? Combien d'argent a-t-on dépensé pour construire le musée ?

I would never consider building a house in this area. Jamais je n'envisagerais de construire une maison dans ce coin.

My father has bought land with a view to building a house. Mon père a acheté du terrain avec l'intention de construire une maison.

He bought the land for the purpose of building a house on it. Il a acheté le terrain avec une belle vue pour y construire sa maison.

He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. Il a acheté une parcelle en banlieue dans l'intention d'y construire une maison.

Not all birds build nests. Tous les oiseaux ne construisent pas de nids.

He built a new house. Il construisait une nouvelle maison.

Disneyland was built in 1955. Disneyland a été construit en 1995.

Some built houses partly underground. Quelques-uns construisirent des maisons partiellement souterraines.

When was this temple built? Quand a été construit ce temple ?

I built a new house. J'ai construit une nouvelle maison.

Tom built his own house. Tom a construit sa propre maison.

I build houses out of stone. Je construis des maisons de pierre.

That architect builds very modern houses. Cet architecte construit des maisons très modernes.

This hotel was built last year. Cet hôtel fut construit l'année dernière.

This castle was built in 1610. Ce château a été construit en 1610.

A famous architect built this house. Un architecte connu a construit cette maison.

I built this doghouse by myself. J'ai construit cette niche par mes propres moyens.

You built that all by yourself? As-tu construit tout ça par toi-même ?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!