Beispiele für die Verwendung von "bush league" im Englischen
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
Arrête de tourner autour du pot et dis-nous ce que tu penses réellement.
The league originally referred to the distance a person or a horse could walk in an hour.
La lieue a comme origine la distance que peut parcourir un homme ou un cheval en une heure.
After eight years of Bush the election of Obama was, for many, a breath of fresh air.
Après huit ans de Bush, l'élection d'Obama était, pour beaucoup, une bouffée d'air frais.
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
George Bush est le 41e président des États-Unis.
A bird in the hand is worth two in the bush.
Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs.
Do not beat around the bush; we have a problem, don't we?
Ne tournez-pas autour du pot ; nous avons un problème, n'est-ce pas ?
George Bush thought it would be relatively easy to win the hearts and minds of the Iraqis.
George Bush pensait qu'il serait assez facile de gagner les cœurs et les esprits des Iraqiens.
Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me.
Arrête de tourner autour du pot et dis-moi franchement ce que tu attends de moi.
Stop beating around the bush and tell me what happened.
Arrête de tourner autour du pot et dis-moi ce qui s'est passé.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung