Exemplos de uso de "calling for" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

This work calls for special skill. Ce travail demande des compétences particulières.

Rearing a child calls for perseverance. Élever un enfant demande de la patience.

He called for another glass of beer. Il demanda un autre verre de bière.

Mastering a foreign language calls for patience. Maîtriser une langue étrangère demande de la patience.

The plan calls for a lot of money. Le projet demande beaucoup d'argent.

He can mask his feeling if the occasion calls for it. Il peut dissimuler ses sentiments si les circonstances le demande.

Someone is calling for help. Quelqu'un appelle à l'aide.

She heard someone calling for help. Elle entendit quelqu'un appeler à l'aide.

He was running and calling for help. Il courait et appelait à l'aide.

Now I have to leave, they're calling for my flight. Maintenant je dois y aller, ils appellent pour mon vol.

Please excuse me for calling you so early in the morning. Veuillez m'excuser de vous appeler si tôt le matin.

Thank you for calling. Merci d'avoir appelé.

For me, being a doctor isn't a job, it's a calling. Pour moi, être médecin n'est pas un emploi, c'est une vocation.

Tom is calling his mother. Tom appelle sa mère.

She cooked a special dinner for him. Elle cuisina un dîner spécial pour lui.

You reach him by calling this number. Vous pouvez le joindre à ce numéro.

Please wait here for a while. S'il vous plaît, attendez un peu ici.

I heard someone calling me from a distance. J'ai entendu quelqu'un m'appeler de loin.

Economic development is important for Africa. Le développement économique est important pour l'Afrique.

And the name of the person you're calling, please? Et le nom de votre correspondant, je vous prie ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS