Exemplos de uso de "came across" em inglês com tradução para o francês

<>
I came across your brother on the street. J'ai rencontré par hasard ton frère dans la rue.
On my way home, I came across an old friend. En rentrant à la maison, j'ai rencontré un vieil ami.
We often come across Japanese tourists in this area. On rencontre souvent des touristes japonais dans ce quartier.
She came across Jack yesterday. Elle a croisé Jack hier.
A good idea came across my mind. Une bonne idée me traversa l'esprit.
I came across him in that store. Je suis tombé sur lui dans ce magasin.
I came across a dog while returning home. En rentrant chez moi, je suis tombé sur un chien.
On her way home, Mary came across John. En revenant à la maison, Marie a croisé John.
I came across this book in a secondhand bookstore. Je suis tombé sur cet ouvrage chez un bouquiniste.
He came across this old coin in an antique shop. Il tomba par hasard sur cette vieille pièce dans un magasin d'antiquités.
He failed in his attempt to swim across the river. Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.
Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world." Lorsqu'on lui demanda de quel pays il venait, il répondit: "Je suis citoyen du monde."
A boy is walking across the street. Un garçon marche le long de la rue.
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. Il s'évanouit de faim et de fatigue, mais revint à lui peu après.
I saw her coming across the street. Je l'ai vue traverser la rue.
She came from Canada to see me. Elle est partie du Canada pour venir me voir.
There was a bridge across each river. Sur chaque fleuve il y avait un pont.
He also came up with yet another doubtful conclusion. Il produisit aussi une conclusion douteuse de plus.
It took courage to sail across the Pacific single-handed. Il fallait du courage pour traverser le Pacifique à la voile en solitaire.
Busy as she was, she came to see me. Occupée comme elle l'était, elle est venue me voir.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS