Exemplos de uso de "caught" em inglês com tradução para o francês

Procurar

Traduções:

todos210 attraper109 surprendre12 contracter9 saisir7 outras traduções73

mostrar

I caught up with them soon. Je les ai vite rattrapés.

I caught sight of her in the crowd. Je l'ai aperçue au milieu de la foule.

I finally caught up with my friends. Je rattrapai finalement mes amis.

She caught sight of a rowing boat in the distance. Elle aperçut un bateau à rames au loin.

At last, I caught up with my friends. Enfin, je rattrapai mes amis.

I caught sight of the boy escaping from the classroom. J'ai aperçu le garçon alors qu'il s'échappait de la classe.

Japan has caught up with Europe and America in medicine. Le Japon a rattrapé l'Europe et l'Amérique en médecine.

No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. À peine m'avait-elle aperçu qu'elle commença à courir dans ma direction.

Japan caught up with the United States in this field. Le Japon a rattrapé les États-Unis dans ce domaine.

I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others. J'étais le dernier à démarrer dans la course, mais j'ai bientôt rattrapé les autres.

She didn’t get caught. Elle ne se fit pas prendre.

The hunter caught the fox. Le chasseur prit le renard.

I caught three fish yesterday. J'ai pris trois poissons hier.

We caught him red-handed. Nous l'avons pris la main dans le sac.

He was caught for speeding. Il a été arrêté pour excès de vitesse.

She was caught red handed. Elle se fit prendre la main dans le sac.

They were caught red-handed. Elles ont été prises en flagrant délit.

He caught them stealing apples. Il les a pris en train de voler des pommes.

He was caught red handed. Il s'est fait prendre la main dans le sac.

They were caught off-guard. Ils furent pris au dépourvu.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!