Ejemplos de uso de "contains" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
This beer contains 5% alcohol. Cette bière contient 5% d'alcool.
This book contains forty photographs. Ce livre contient quarante photographies.
Chai tea often contains cardamom. Le thé chai contient souvent de la cardamome.
This box contains five apples. Cette boîte contient cinq pommes.
This transparent liquid contains poison. Ce liquide transparent contient du poison.
This box contains assorted chocolates. Cette boîte contient un assortiment de chocolats.
This book contains many pictures. Ce livre contient de nombreuses images.
This sentence contains several mistakes. Cette phrase contient des fautes diverses.
The hall contains 5,000 people. Cette salle peut contenir 5.000 personnes.
This book contains a lot of photos. Ce livre contient beaucoup de photos.
This transparent liquid contains a sort of poison. Ce liquide transparent contient une sorte de poison.
A liter of milk contains about thirty grams of protein. Un litre de lait contient à peu près trente grammes de protéines.
A flu shot contains antibodies that fight the H1N1 virus. Un vaccin contre la grippe contient des anticorps qui combattent le virus H1N1.
The kernel of the morphism of groups always contains the neutral element. Le noyau d'un morphisme de groupes contient toujours l'élément neutre.
The Catholic Bible contains everything in the Protestant Bible plus several other books. La Bible catholique contient tout de la Bible protestante additionné de plusieurs autres livres.
The food at the canteen isn’t very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened. La nourriture à la cantine n'est pas très bonne et le menu contient des aliments malsains, trop salés ou sucrés.
The chest contained gold coins. Le coffre contenait des pièces d'or.
Does this food contain any meat? Est-ce que cette nourriture contient de la viande ?
His speech contained many fine phrases. Son discours contenait beaucoup de belles phrases.
Acid acts on things which contain metal. L'acide agit sur les choses qui contiennent du métal.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR