Usage examples of "couples" in English with translation to French

Select source language

Select target language

This restaurant is full of young couples. Ce restaurant est plein de jeunes couples.

More and more married couples share household chores. De plus en plus de couples mariés se partagent les tâches ménagères.

More and more couples go on honeymoon trips abroad. De plus en plus de couples partent en lune de miel à l'étranger.

Everywhere you look you can see young couples kissing. Où que l'on regarde, on peut voir de jeunes couples en train de s'embrasser.

Many couples in America both work to make ends meet. Beaucoup de couples en Amérique travaillent à deux pour joindre les deux bouts.

The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples. La nouvelle loi garantit les mêmes droits judiciaires et sociaux aux couples homosexuels.

One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006. On s'attend à ce que cent cinquante mille couples se marient à Shanghai en 2006.

It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children. Il est certain que l'augmentation des divorces entraînera de l'anxiété entre couples, parents et enfants.

The couple broke off their engagement. Le couple rompit ses fiançailles.

That couple was made for each other. Ce couple était fait l'un pour l'autre.

The old couple sat side by side. Le vieux couple était assis côte-à-côte.

The couple decided to adopt an orphan. Le couple décida d'adopter un orphelin.

That couple gets soused nearly every night. Ce couple est éméché quasiment tous les soirs.

A son was born to the couple. Le couple a eu un fils.

My mother attempted to reconcile the couple. Ma mère a essayé de réconcilier le couple.

The couple next door are fighting again. Le couple d'à côté se dispute de nouveau.

Peter and Eve make a handsome couple. Peter et Eve forment un joli couple.

The couple parted, never to meet again. Le couple se sépara, pour ne plus jamais se retrouver.

The old couple gave him up for lost. Le vieux couple le prit pour mort.

The couple took a horse carriage that evening. Le couple prit une diligence ce soir-là.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download