Exemplos de uso de "cover up for" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Cover up the injured man with this blanket. Couvre l'homme blessé avec cette couverture.

We must make up for lost time. Nous devons rattraper le temps perdu.

The politician tried to cover up the insider trading. Le politicien a essayé de couvrir le délit d'initié.

What she lacks in charisma she makes up for with hard work. Ce qu'elle manque en charisme elle le compense par sa force de travail.

He tells a new lie to cover up those that came before. Il raconte un nouveau mensonge pour couvrir les précédents.

Tom has put his car up for sale. Tom a mis sa voiture en vente.

We demanded that she should make up for the loss. Nous exigeâmes qu'elle compense la perte.

The old couple gave him up for lost. Le vieux couple le prit pour mort.

Britain was not geared up for war then. À cette époque, l'Angleterre n'était pas préparée pour la guerre.

Let's toss up for it? On tire à pile ou face ?

School will soon break up for the summer vacation. L'école va bientôt s'arrêter à cause des vacances d'été.

I'm not up for it. Je ne me sens pas d'attaque.

They gave him up for lost. Ils le laissèrent pour mort.

My daughter's getting all gussied up for her first date. Ma fille se fait toute belle pour son premier rendez-vous galant.

The contestants are gearing up for the final round of competition. Les participants s'échauffent pour la phase finale de la compétition.

They stood up for what was right. Ils se dressèrent pour ce qui était juste.

I must make up for lost time. Je dois rattraper le temps perdu.

The job is up for grabs, now. Le poste est à prendre, maintenant.

He's had a big chip on his shoulder ever since he was passed up for promotion. Il se sent blessé depuis qu'il a été oublié dans les promotions.

Instead of preparing a dinner by candlelight, she put her boyfriend up for auction on eBay. Au lieu de préparer un dîner aux chandelles, elle a mis son copain aux enchères sur eBay.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS