Exemples d’usage de "cover up for" en anglais avec traduction en français

<>
Cover up the injured man with this blanket. Couvre l'homme blessé avec cette couverture.
We must make up for lost time. Nous devons rattraper le temps perdu.
The politician tried to cover up the insider trading. Le politicien a essayé de couvrir le délit d'initié.
What she lacks in charisma she makes up for with hard work. Ce qu'elle manque en charisme elle le compense par sa force de travail.
He tells a new lie to cover up those that came before. Il raconte un nouveau mensonge pour couvrir les précédents.
Tom has put his car up for sale. Tom a mis sa voiture en vente.
We demanded that she should make up for the loss. Nous exigeâmes qu'elle compense la perte.
The old couple gave him up for lost. Le vieux couple le prit pour mort.
Britain was not geared up for war then. À cette époque, l'Angleterre n'était pas préparée pour la guerre.
Let's toss up for it? On tire à pile ou face ?
School will soon break up for the summer vacation. L'école va bientôt s'arrêter à cause des vacances d'été.
I'm not up for it. Je ne me sens pas d'attaque.
They gave him up for lost. Ils le laissèrent pour mort.
My daughter's getting all gussied up for her first date. Ma fille se fait toute belle pour son premier rendez-vous galant.
The contestants are gearing up for the final round of competition. Les participants s'échauffent pour la phase finale de la compétition.
They stood up for what was right. Ils se dressèrent pour ce qui était juste.
I must make up for lost time. Je dois rattraper le temps perdu.
The job is up for grabs, now. Le poste est à prendre, maintenant.
He's had a big chip on his shoulder ever since he was passed up for promotion. Il se sent blessé depuis qu'il a été oublié dans les promotions.
Instead of preparing a dinner by candlelight, she put her boyfriend up for auction on eBay. Au lieu de préparer un dîner aux chandelles, elle a mis son copain aux enchères sur eBay.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger