Exemples d’usage de "cream pie" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Should I make a cream pie or a pound cake? Dois-je plutôt faire une tarte à la crème ou bien un quatre-quarts ?

I don't care for ice cream. Je n'aime pas la crème glacée.

Have you ever eaten a banana pie? Tu as déjà mangé de la tarte à la banane ?

Mary is licking an ice cream cone. Marie lèche un cornet de crème glacée.

Please help yourself to some apple pie. I baked it for you. Tu peux te servir de la tarte aux pommes. Je l'ai confectionnée pour toi.

We have run out of cream. Nous n'avons plus de crème.

Would you mind if I ate a piece of this pie? Verrais-tu un inconvénient à ce que je mange un morceau de cette tarte ?

They're so good, cream and hot bread! C’est si bon, la crème et le pain tout chaud !

Tom got a small portion of pie. Tom reçut un petit morceau de tarte.

Please put a lot of cream in my coffee. Mettez beaucoup de lait dans mon café, s'il vous plaît.

We picked apples so we could make an apple pie. Nous cueillîmes des pommes de manière à confectionner une tarte.

I put cream in my coffee. Je mets du lait dans mon café.

Who made this pie? Qui a fait cette tarte ?

Please give me a dozen cream puffs. Mettez-moi une douzaine de choux à la crème, s'il vous plait.

Will you have another slice of pie? Veux-tu une autre part de tarte ?

Butter is made from cream. On fait le beurre avec de la crème.

On second thought, I think I will have a slice of that pie. Après réflexion, je pense que je vais prendre une part de cette tarte.

I want ice cream for dessert. Je veux de la crème glacée pour le dessert.

She baked her husband an apple pie. Elle a fait cuire une tarte aux pommes pour son mari.

I want a dozen cream puffs. Je voudrais une douzaine de choux à la crème.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger