Verwendungsbeispiele von "curtain" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle19 rideau18 tenture1
einblenden
She drew up the curtain. Elle leva le rideau.
The curtain caught on fire. Le rideau prit feu.
Let's hide behind the curtain. Cachons-nous derrière le rideau.
A cat appeared from behind the curtain. Un chat apparut de derrière le rideau.
A silhouette of a girl appeared on the curtain. La silhouette d'une jeune fille apparut sur le rideau.
I know you are hiding yourself behind the curtain. Je sais que vous vous cachez derrière le rideau.
A green carpet will not go with this blue curtain. Un tapis vert n'ira pas avec ce rideau bleu.
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement. J'attendais le lever de rideau le coeur palpitant.
The curtains were all open. Les rideaux étaient grands ouverts.
The curtains were taken down. Les tentures ont été retirées.
May I draw the curtains? Puis-je tirer le rideau ?
Curtains and carpets were renewed. Les rideaux et les tapis ont été changés.
She put up the new curtains today. Aujourd'hui elle a accroché de nouveaux rideaux.
I have settled on green for the curtains. J'ai choisi le vert pour les rideaux.
When I opened the curtains, it was snowing. Quand j'ai ouvert les rideaux, il neigeait.
I can't see in because the curtains are closed. Je ne peux pas voir à l'intérieur parce que les rideaux sont fermés.
If you touch this switch, it will open the curtains automatically. Si vous touchez cet interrupteur, les rideaux s'ouvriront automatiquement.
House dust mites can be found in mattresses, carpets, curtains and stuffed furniture. On trouve les acariens domestiques dans les matelas, tapis, rideaux et meubles rembourrés.
Close the shutters and draw the curtains. There must be as little light as possible. Ferme les volets et tire les rideaux. Il faut qu'il y ait le moins de lumière possible.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen