Exemplos de uso de "dear sir" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Life is very dear to me. La vie m'est très chère.

I am looking for a job, sir. Je recherche un emploi, Monsieur.

Good night, dear friend! Bonne nuit, chère amie !

"Yes, sir," said Tony. "Oui, monsieur", dit Tony.

You look dazzling, my dear. Tu es ravissante, ma chérie.

Please, get in, sir. S'il vous plait, entrez, Monsieur.

Hello, my dear. Bonjour, mon cher.

We have something special for you, sir. Nous avons quelque chose de spécial pour vous, Monsieur.

My mother has sold everything that is dear to her. Ma mère a vendu tout ce qui lui était cher.

Sir, you have left your lighter on the table. Monsieur, vous avez laissé votre briquet sur la table.

My dear little cat disappeared a week ago. Mon cher petit chat a disparu depuis une semaine.

Sir, that CD is available only by special order. Monsieur, ce CD n'est disponible que sur commande.

Frankly, my dear, I don't give a damn. Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis.

Excuse me sir, could you spare some change? Excusez-moi, Monsieur, auriez-vous une petite pièce ?

Thank you dear Lord. Merci Monseigneur.

You may not pass, sir. Vous ne pouvez pas passer, Monsieur.

My dear little cat has been missing for a week. Mon cher petit chat a disparu depuis une semaine.

Anything else, sir? Quelque chose d'autre, Monsieur ?

Charming, you are, my dear. Ravissante, vous êtes, ma chérie.

No, Sir, I am German. Non, Monsieur, je suis allemand.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS