Exemplos de uso de "dirty harry" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Is it like "Dirty Harry"? Est-ce que c'est comme "L'Inspecteur Harry" ?

I can't see anything. The windshield is very dirty. Je ne vois rien. Le pare-brise est très sale.

Harry had to back out of the competition because of a broken arm. Henri a dû se retirer de la compétition à cause d'un bras cassé.

Bring me a clean plate and take the dirty one away. Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.

Harry is only 40. Harry n'a que 40 ans.

I don't want to get my hands dirty. Je ne veux pas me salir les mains.

Harry is ashamed of having lied to Sally. Harry a honte d'avoir menti à Sally.

"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place." « Tu vas salir tes habits. » « Ne t'en fais pas. Ils n'étaient pas très propres à l'origine. »

Harry is gentle with cats. Harry est doux avec les chats.

They shone like stars in the dark, dirty building. Ils brillaient comme des étoiles dans l'édifice noir et sale.

Harry fell seriously ill. Harry est tombé gravement malade.

And had pipes under the ground to carry dirty water away. Et dispose de tuyaux dans le sol pour éliminer l'eau souillée.

Harry managed to swim across the river. Harry réussit à traverser la rivière à la nage.

These houses were dark and dirty. Ces maisons étaient sombres et sales.

He succeeded in waking Harry up. Il a réussi à réveiller Harry.

I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty. Je peux supporter une maison en désordre, mais je ne l'aime pas si elle est sale.

Sally met Harry at the station. Sally a rencontré Harry à la gare.

He doesn't care if his car is dirty. Il s'en fiche si sa voiture est sale.

Harry left his family 200 million yen when he died. À sa mort, Harry a laissé 200 millions de yens à sa famille.

Tom always leaves his bicycle dirty. Tom laisse toujours son vélo sale.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS