Ejemplos de uso de "dish" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
Could you heat this dish? Pourriez-vous réchauffer ce plat ?
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". L'an dernier à Nagoya, j'ai mangé un mets délicieux nommé le "Shoujin Ryouri".
The dish told on my stomach. Le plat m'est resté sur l'estomac.
Kimchi is a traditional Korean dish. Le kimchi est un plat traditionnel coréen.
This dish goes very well with sake. Ce plat se marie très bien avec du saké.
Revenge is a dish best served cold. La vengeance est un plat qui se mange froid.
Choose whatever dish you want from the menu. Choisis le plat que tu veux dans le menu.
A dish can be spicy without being hot. Un plat peut être épicé sans être brûlant.
Perhaps you would have preferred a French dish. Peut-être auriez-vous préféré un plat français.
A plastic dish will melt on the stove. Un plat en plastique va fondre sur le four.
What sauce do you use for this dish? Avec quelle sauce accompagnez-vous ce plat ?
Is there a vegan dish on your menu? Y-a-t-il un plat végétalien au menu ?
Tartiflette is a delicious potatoe and reblochon cheese based dish. La tartiflette est un plat délicieux à base de pommes de terre et de reblochon.
Susan broke the dish on purpose to show her anger. Susan cassa le plat exprès pour montrer sa colère.
When she came in, we were finishing the main dish. Quand elle est entrée, nous finissions le plat principal.
Whenever he comes to this place, he orders the same dish. Chaque fois qu'il vient ici, il commande le même plat.
We might as well eat dog food as eat such a dish. Nous ferions tout aussi bien de manger de la nourriture pour chien qu'un tel plat.
"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected. « Je comprends parfaitement l'italien », se vanta-t-elle en choisissant un plat du menu, mais lorsque la nourriture fut servie, ce n'était pas du tout ce à quoi elle s'attendait.
I'm washing the dishes. Je suis en train de laver les plats.
Let's do the dishes. Faisons la vaisselle.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR