Exemples d’usage de "duties" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
I will perform my duties with pleasure. J'accomplirai mon devoir avec plaisir.
Your drinking is starting to affect the performance of your duties. Votre consommation d'alcool commence à affecter la performance de vos services.
Devote your whole attention to your duties. Consacre-toi entièrement à tes obligations.
My dish-washing duties are a heavy burden. Mes obligations quant au lavage de vaisselle sont un grand fardeau pour moi.
In our monogamous part of the world, to marry means to halve one’s rights and double one’s duties. Dans notre coin du monde qui est monogame, se marier équivaut à diminuer ses droits de moitié et à doubler ses obligations.
I only did my duty. Je n'ai fait que mon devoir.
He is off duty today. Il n'est pas en service aujourd'hui.
It is our duty to help them. Il est dans notre obligation de les aider.
Duty should come before anything else. Le devoir avant tout.
I am on duty now. Maintenant je suis en service.
He blamed his son for neglecting his duty. Il reprocha à son fils d'avoir négligé ses obligations.
She endeavored to do her duty. Elle entreprit de faire son devoir.
John is on duty today. John est en service aujourd'hui.
It is your duty to study. C'est ton devoir d'étudier.
The policeman was off duty. Le policier était hors-service.
He performed his duty with deliberation. Il a rempli son devoir avec circonspection.
Who's on duty today? Qui est de service aujourd'hui ?
You should carry out your duty. Vous devriez accomplir votre devoir.
Are you off duty tonight? Êtes-vous hors de service cette nuit ?
In any case, I did my duty. En tous cas, j'ai fait mon devoir.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger