Verwendungsbeispiele von "election" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Election day was cold and rainy. Le jour de l'élection fut froid et pluvieux.
Today is election day in Poland. Aujourd'hui est une journée d'élections en Pologne.
Her election is in the bag. Son élection est dans la poche.
The Republican candidate won the election. Le candidat républicain a gagné l'élection.
Nine million people voted in the election. Neuf millions de personnes ont voté pour cette élection.
The outcome of the election is doubtful. Le résultat de l'élection est douteux.
Herbert Hoover won the election of 1928. Herbert Hoover a remporté l'élection de 1928.
He is not running in the coming election. Il ne se présente pas aux prochaines élections.
A general election will be held in May. L'élection générale se tiendra en mai.
The Conservative Party won the election in 1992. En 1992, le parti conservateur a gagné l'élection.
Who did you vote for in the election? Pour qui as-tu voté à l'élection ?
The presidential election is not a beauty contest. L'élection présidentielle, ça n'est pas un concours de beauté.
He chose not to run for the presidential election. Il a choisi de ne pas se présenter à l'élection présidentielle.
He was elected to the Senate in the last election. Aux dernières élections il a été élu au sénat.
He will get his job back at the next election. Il retrouvera son travail lors des prochaines élections.
It is difficult to calculate the results of the election. Il est difficile de calculer les résultats de l'élection.
The sitting government is likely to win in the coming election. Le gouvernement va probablement gagner les prochaines élections.
Mary felt happy when she learned the results of the election. Maria fut enchantée quand elle sut les résultats des élections.
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. La politique étasunienne est intéressante à regarder, particulièrement durant une élection présidentielle.
It looks like the party in power will win the upcoming election. Il semble que le parti au pouvoir gagnera les élections à venir.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen