Usage examples of "escape from" in English with translation to French

Select source language

Select target language

He failed to escape from the fire and burned to death. Tardant à s'échapper de l'incendie, il est mort.

The criminal escaped from prison. Le criminel s'échappa de la prison.

The prisoner escaped from prison. Le prisonnier s'échappa de prison.

A convict has escaped from prison. Un détenu s'est échappé de prison.

Several animals escaped from the zoo. Plusieurs animaux s'échappèrent du zoo.

We seem to have escaped from danger. Il semblerait que nous ayons échappé au danger

I escaped from the sinking boat with difficulty. Je me suis échappé à grand-peine du bateau qui sombrait.

Gas was escaping from a crack in the pipe. L'essence s'échappait d'une fissure dans le tube.

I caught sight of the boy escaping from the classroom. J'ai aperçu le garçon alors qu'il s'échappait de la classe.

He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since. Il s'est échappé de prison il y a trente ans et a toujours été en cavale depuis.

They went to Edinburgh to escape from the summer heat. Ils sont allés à Édimbourg pour échapper à la chaleur estivale.

Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. Certains enfants ont recours au suicide afin d'échapper à une pression insupportable.

I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison. Je pense qu'il est hautement improbable que nous serons en mesure de nous échapper de cette prison.

Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality, but an escape from personality. La poésie n'est pas un relâchement de l'émotion mais une évasion hors de l'émotion ; ce n'est pas l'expression de la personnalité mais une évasion hors de la personnalité.

People seek escape from the heat of the town. Les gens cherchent à fuir la chaleur de la ville.

He had a narrow escape from being hit by the truck. J'ai évité de justesse d'être accroché par le camion.

He admitted his eagerness to escape from here. Il a reconnu qu'il était impatient de s'enfuir d'ici.

Make sure that the dog does not escape. Soyez sûr que le chien ne s'échappe pas.

Shall I fetch your glasses from the living room, Dad? Voulez-vous que j'aille chercher vos lunettes dans la salle à manger, père ?

I won't let you escape. Je ne te laisserai pas t'échapper.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download