Exemplos de uso de "everything" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos293 tout271 outras traduções22

mostrar

Everything is fine so far. Pour le moment, c'est sans problème.

I'll leave everything to you. Je vous fais entièrement confiance.

You find the worst in everything! Tu vois le mal partout !

Not everything is pleasant in life. La vie n'est pas que plaisir.

In everything, one should consider the end. En toute chose, il faut considérer la fin.

He took me for everything I had. Il m'a complètement dépouillé.

There is a right time for everything. Chaque chose en son temps.

She has her own way in everything. Elle a sa façon de faire pour toute chose.

You shouldn't believe everything Tom tells you. Tu ne devrais pas avoir une confiance aveugle en Tom.

He worships money to exclusion of everything else. Il adore l'argent à l'exclusion (au détriment) de toute autre chose.

He thinks of everything in terms of profit. Il pense à n'importe quoi en termes de profits.

I carefully took down everything that my teacher said. J'ai soigneusement noté toutes les choses que le professeur avait dites.

According to the X-ray, everything is all right. Selon les rayons X, vous n'avez pas de problèmes.

There's proper etiquette for everything, even an orgy. Il y a une étiquette convenable à chaque chose, même une orgie.

As in everything else, there's something beautiful about sin. Comme dans toute chose, il y a quelque chose de beau dans le péché.

Mary has always made good in everything she has done. Marie a toujours réussi dans toutes ses entreprises.

Taking everything into consideration, the result is better than I expected. Toutes choses égales par ailleurs, le résultat est meilleur que je ne l'espérais.

I simply haven't the time to do everything I want to do. Je n'ai pas le temps de faire toutes les choses que je veux.

I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me. J'ai dû essayer tous les articles du magasin, mais rien ne me va.

If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite. Si les portes de la perception étaient nettoyées, chaque chose apparaîtrait à l'homme telle qu'elle est, infinie.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS