Exemplos de uso de "evil eye" em inglês com tradução para o francês

<>
Do you believe in the Evil Eye? Crois-tu au mauvais œil ?
An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes. Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil.
She gave me the evil eye. Elle me fixait avec un regard méchant.
A witch once gave Christopher Columbus an evil eye... and never got it back. Un jour, une sorcière envoya le mauvais oeil à Christophe Colomb... et ne le vit jamais revenir.
Shame be to him who thinks evil of it. Honni soit qui mal y pense.
Keep an eye on this suitcase. Garde un œil sur cette mallette.
Some people are evil. Certaines personnes sont mauvaises.
I was too embarrassed to look her in the eye. J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux.
A baby has no knowledge of good and evil. Les bébés n'ont pas conscience du bien et du mal.
Tom is blind in one eye. Tom est aveugle d'un œil.
Often the fear of one evil leads us into a worse. Souvent la peur d'un mal nous conduit dans un pire.
That person has a mole at the side of his eye. Cette personne a un grain de beauté à coté de l'œil.
We believe in evil only once it has come. Nous ne croyons le mal que quand il est venu.
The dress in the window caught my eye. La robe dans la vitrine m'a accroché l'œil.
Out of the mouth comes evil. La langue est source de bien des maux. (littéralement : La bouche ...).
She's got a good eye for paintings. Elle a l'œil pour la peinture.
I don't believe that there is any evil person in this world. Je ne crois pas qu'il y ait qui que ce soit de mauvais dans ce monde.
I have a black eye. J'ai un œil au beurre noir.
Science can be used for good or evil purposes. La science peut être employée à bon ou à mauvais escient.
My eye has swollen up. Mon oeil a gonflé.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS