Exemples d’usage de "fine weather" en anglais avec traduction en français

<>
The sky gives promise of fine weather. Le ciel promet du beau temps.
She took advantage of the fine weather to paint the wall. Elle profita du beau temps pour peindre le mur.
We had a spell of fine weather last autumn. Nous avons connu de beaux jours l'automne dernier.
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely. Une période de beau temps nous permit de mettre la récolte à l'abri.
We are banking on fine weather for the sports day. Nous espérons du beau temps pour la fête du sport.
We took advantage of the fine weather to play tennis. Nous avons profité du beau temps pour jouer au tennis.
I mean to go tomorrow if the weather is fine. Je compte y aller demain s'il fait beau temps.
I hope the weather will be fine tomorrow. J'espère qu'il fera beau demain.
Luckily, the weather turned out fine. Heureusement, le temps vira au beau.
As had been expected, the weather turned out to be very fine. Comme nous l'espérions, le temps a changé pour devenir beau.
I'll be fine if I take a little rest. Ça ira si je me repose un peu.
The weather was magnificent. Le temps était magnifique.
The fine day added to the pleasure of the picnic. Le beau temps ajouta du plaisir au pique-nique.
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. Selon les prévisions météorologiques, cela s'éclaircira demain.
A fine dessert finished the meal. Il y eut un superbe dessert à la fin du repas.
After a succession of warm days, the weather became cold. Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.
Anything the group decides is OK is fine with me. Quoi que le groupe approuve me va bien.
According to the weather forecast, it will snow tomorrow. Selon les prévisions météorologiques, il neigera demain.
If it is fine tomorrow, we will play baseball. S'il fait beau demain, nous irons jouer au baseball.
You'll soon get accustomed to this cold weather. Vous vous habituerez vite à ce temps froid.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger