Exemples d’usage de "fondest wish" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Many kiss the hand they wish to cut off. Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.

If you wish, you can go. Si vous voulez, vous pouvez y aller.

I wish you a good journey. Je vous souhaite un bon voyage.

You may act as you wish. Tu peux agir de la manière qui te chante.

We wish you a pleasant journey. Nous vous souhaitons un agréable voyage.

I no longer wish to be your husband. Je ne désire plus être ton mari.

I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time. Je voudrais pouvoir vivre à un rythme plus relâché, au lieu d'avoir à regarder l'heure tout le temps.

I wish I could go with you today. J'espère pouvoir y aller avec toi aujourd'hui.

I wish that he were here to help us. J'aimerais qu'il fût ici pour nous aider.

You can go or stay, as you wish. Tu peux partir ou rester, comme tu le souhaites.

I wish it would stop raining. J'espère qu'il va arrêter de pleuvoir.

I wish our classroom were air-conditioned. J'aimerais que notre classe soit équipée de l'air conditionné.

I wish I could go back in time. Je voudrais pouvoir remonter dans le temps.

I wish my father had lived longer. J'aurais aimé que mon père vive plus longtemps.

I wish I was kidding. J'aimerais avoir plaisanté.

I wish to see. J'aimerais voir.

I wish I could go to Japan. J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.

I wish to see my father. Je désire voir mon père.

He is totally immersed in family life and has no wish to work. Il est complétement immergé dans sa vie de famille et n'a pas envie de travailler.

With animals I wish to live my life; they're such great companions! Avec les animaux je veux passer ma vie ; ils sont si bonne compagnie !

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger