Verwendungsbeispiele von "for" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Parks are ideal for writing. Les parcs sont parfaits pour écrire.
Look out for rock slides. Attention aux chutes de pierres.
Be quiet for a moment. Calmez-vous pendant un moment.
I haven't smoked for ages. Je n'ai pas fumé depuis longtemps.
Eat, for you are hungry. Mangez, car vous avez faim.
It had worked for hours. Il avait marché durant des heures.
For all his wealth, he is unhappy. Malgré son opulence, il est malheureux.
I'm all for your suggestion. Je suis complètement en faveur de ta suggestion.
We were late for school because it rained heavily. En raison de la forte pluie, nous arrivâmes trop tard à l'école.
This spoon is for soup. Cette cuillère est pour la soupe.
I ate toast for breakfast. J'ai mangé une toast au petit déjeuner.
He hesitated for a moment. Il a hésité pendant un moment.
I haven't slept for days. Je n'ai pas dormi depuis des jours.
Forgive me, for I have sinned. Pardonnez-moi, car j'ai péché.
It rained for hours and hours. Il plut des heures durant.
She took him for all his money. Elle le prit malgré tout son argent.
He presented an argument for the war. Il présenta un argument en faveur de la guerre.
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather. L'avion fut retardé de deux heures en raison du mauvais temps.
She is cooking for him. Elle est en train de cuisiner pour lui.
Food is necessary for life. La nourriture est nécessaire à la vie.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen