Beispiele für die Verwendung von "for good ." im Englischen

<>
I regret to say he's gone for good. Je déplore de dire qu'il est parti pour de bon.
France can't be matched for good wine. Rien ne peut égaler la France pour le bon vin.
She said good-by to me for good. Elle m'a dit au revoir pour de bon.
Tom intends to live in Japan for good. Tom a l'intention de s'établir à demeure au Japon.
He says he is leaving the country for good. Il dit qu'il quitte le pays pour de bon.
Let's hope for good results. Espérons de bons résultats.
There is an urgent need for good legal advice. Il y a un besoin urgent de bon conseil juridique.
We are leaving this country for good. Nous quittons ce pays pour de bon.
All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing. Tout ce qui est nécessaire à faire triompher le mal est que les justes ne fassent rien.
The store closed down for good. Le magasin a définitivement fermé.
Have you given up smoking for good and all? Avez-vous arrêté la cigarette une fois pour toutes ?
He left Japan for good. Il a quitté le Japon pour de bon.
During hard times, people might not go on a trip, but they might be willing to pay extra for good coffee. Quand les temps sont durs, les gens peuvent ne pas partir en voyage mais ils peuvent être disposés à payer davantage pour du café de bonne qualité.
Science can be used for good or evil purposes. La science peut être employée à bon ou à mauvais escient.
I have given up smoking for good and all. J'ai arrêté de fumer une bonne fois pour toutes.
You can't pay too much for good shoes. Vous ne pouvez pas payer trop cher pour de bonnes chaussures.
Has Ken left Japan for good? Est-ce que Ken a quitté le Japon pour de bon ?
I will quit smoking for good. Je vais arrêter de fumer pour de bon.
Sleep is necessary for good health. Le sommeil est nécessaire à une bonne santé.
If you testify against him we can put him behind bars for good. Si vous témoignez contre lui, nous pouvons le mettre derrière les barreaux pour de bon.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.