Usage examples of "for good and valuable consideration" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I have given up smoking for good and all. J'ai arrêté de fumer une bonne fois pour toutes.

Have you given up smoking for good and all? Avez-vous arrêté la cigarette une fois pour toutes ?

We are leaving this country for good. Nous quittons ce pays pour de bon.

A baby has no knowledge of good and evil. Les bébés n'ont pas conscience du bien et du mal.

Science can be used for good or evil purposes. La science peut être employée à bon ou à mauvais escient.

If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart? Si seulement il y avait des gens mauvais commettant insidieusement de mauvaises actions quelque part et qu'il était seulement nécessaire de les séparer du reste d'entre nous et de les détruire. Mais la frontière séparant le bon du mauvais fend le cœur de chaque être humain. Et qui est prêt à détruire un morceau de son propre cœur ?

Sleep is necessary for good health. Le sommeil est nécessaire à une bonne santé.

The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil. La seule connaissance utile est celle qui nous enseigne comment chercher ce qui est bon et éviter ce qui est mauvais.

France can't be matched for good wine. Rien ne peut égaler la France pour le bon vin.

This bag is both good and inexpensive. Ce sac est à la fois bien et cher.

I regret to say he's gone for good. Je déplore de dire qu'il est parti pour de bon.

All the world are good and agreeable in your eyes. Tout le monde est beau et gentil à tes yeux.

He says he is leaving the country for good. Il dit qu'il quitte le pays pour de bon.

On the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time. En général, les êtres humains veulent être bons, mais pas trop bon et pas tout à fait tout le temps.

He left Japan for good. Il a quitté le Japon pour de bon.

It is good and is small. C'est bon et c'est petit.

All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing. Tout ce qui est nécessaire à faire triompher le mal est que les justes ne fassent rien.

The food is very good and the same is true of the service. La nourriture est excellente et il en va de même du service.

There is an urgent need for good legal advice. Il y a un besoin urgent de bon conseil juridique.

What is done out of love always takes place beyond good and evil. Ce qui est fait par amour a toujours lieu au-delà du bien et du mal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download