Exemples d’usage de "for his sake" en anglais avec traduction en français

<>
He never takes medicine for his cold. Il ne prend jamais ses médicaments pour son rhume.
Had it not been for his help, I should have failed. S'il ne m'avait aidé, j'aurais échoué.
He is an author famous for his novels and stories. C'est un auteur reconnu pour ses romans et ses contes.
I mistook him for his brother. Je l'ai confondu avec son frère.
Captain Branciforte didn't care at all for his son's future. Le capitaine Branciforte se moquait fort de l'avenir de son fils.
Bill put aside a hundred dollars for his trip. Bill mit cent dollars de côté pour son voyage.
My father exercises every day for his health. Mon père fait de l'exercice chaque jour pour sa santé.
It shows the depth of his love for his family. Cela montre son amour profond envers sa famille.
I would like to give him a present for his birthday. Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.
But for his help, your success would be impossible. Sans son aide, votre succès serait impossible.
He's always on time for his appointments. Il est toujours ponctuel pour ses rendez-vous.
I want to know the reason for his absence. Je veux connaitre la raison de son absence.
He works for his living. Il travaille pour vivre.
He had plenty of money for his trip. Il avait beaucoup d'argent pour son voyage.
He worked hard to provide for his family. Il a travaillé dur pour subvenir aux besoins de sa famille.
I like him all the better for his shyness. Je l'aime d'autant plus pour sa timidité.
Not everyone is properly rewarded for his efforts. Tout le monde n'est pas adéquatement récompensé pour ses efforts.
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen. J'ai essayé de lui expliquer que l'on n'était pas responsable de ses erreurs mais il ne voulait rien entendre.
He was famous for his marathon speeches in parliament. Il fut célèbre à cause de son discours fleuve (marathon) eu Parlement.
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. Mon grand-père était un homme plutôt cultivé, pour l'époque et le lieu, mais il n'était simplement pas taillé pour être un homme d'affaires.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger