Usage examples of "friendly" in English with translation to French

<>
show all
She is friendly to everybody. Elle est amicale avec tout le monde.
He is a friendly person. C'est une personne sympathique.
You never think you'll go to war and end up a victim of friendly fire. On ne pense jamais qu'on ira à la guerre et qu'on finira par tomber sous un tir ami.
He has a friendly nature. Il est de nature amicale.
He is very friendly, so I enjoy working with him. Il est très sympathique, donc j'aime bien travailler avec lui.
He seems to be friendly. Il a l'air amical.
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish. J'ai rencontré de jolies jeunes femmes polonaises à l'université au Brésil et j'y ai aussi rencontré des gens très sympathiques qui parlaient polonais.
Americans are very friendly people. Les Américains sont des personnes très amicales.
Everyone is friendly to her. Tout le monde est amical avec elle.
It was a warm, friendly meeting. C'était une réunion chaleureuse et amicale.
At first, the Indians were friendly. Au début, les Indiens furent amicaux.
He is very friendly to us. Il est très amical avec nous.
He is very friendly toward me. Il se montre très amical à mon égard.
The inhabitants of the island are friendly. Les habitants de l'île sont amicaux.
There is a friendly atmosphere in the office. Il y a une atmosphère amicale dans l'entreprise.
He is hardly friendly with his fellow workers. Il est difficilement amical avec ses compagnons de travail.
The new president was a warm and friendly man. Le nouveau président était un homme chaleureux et amical.
"This used to be such a friendly place." "Tell me about it." « C'était un tel endroit amical. » « M'en parle pas ! »
America is a large, friendly dog in a very small room. Every time it wags its tail, it knocks over a chair. L'Amérique est un gros chien amical dans une toute petite pièce. Chaque fois qu'il remue la queue, il fait tomber une chaise.
She is on friendly terms with him. Elle est en bons termes avec lui.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download