Exemples d’usage de "fuel oil tank" en anglais avec traduction en français

<>
The fuel tank in the car is full. Le réservoir d'essence de la voiture est plein.
Your stupid remark just added fuel to the flames. Ta remarque idiote n'a fait qu'attiser les flammes.
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire. Que tu viennes et dises maintenant cette sorte de chose équivaudrait à jeter de l'huile sur le feu.
The gas tank suddenly blew up. Le réservoir de gaz a soudainement explosé.
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines. Les polluants comme celui-ci viennent principalement de la combustion de l'essence dans les moteurs de voiture.
The hinges are really squeaky. Could you oil them please? Les gonds grincent vraiment. Peux-tu les huiler, s'il te plait ?
The water tank teems with mosquito larvae. Le réservoir d'eau grouille de larves de moustiques.
Food is fuel for our bodies. La nourriture est un carburant pour le corps.
Shall I check the oil? Je vérifie l'huile ?
The tank is empty. La cuve est vide.
We must fuel the machine. On doit alimenter la machine en carburant.
Didn't you know that oil floats on water? Ne saviez-vous pas que l'huile flotte sur l'eau ?
I'd like a full tank of regular unleaded. Je voudrais bien un réservoir plein de sans-plomb.
The car consumes a lot of fuel. La voiture consomme beaucoup d'essence.
The price of oil is down this week. Le prix du pétrole est en baisse cette semaine.
Petrol is no longer a cheap fuel. L'essence n'est plus un carburant bon marché.
Oil is extracted from olives. L'huile est extraite des olives.
It only adds fuel to the fire. Ça ne fait qu'ajouter de l'huile sur le feu.
Oil and water won't blend with each other. L'huile et l'eau ne sont pas miscibles.
Gasoline is no longer a cheap fuel. L'essence n'est plus un carburant bon marché.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger