Verwendungsbeispiele von "full" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Life is full of splinters. La vie est pleine d’échardes.
The sky was full of stars. Le ciel était rempli d'étoiles.
Sorry, we're full today. Désolé, nous sommes complets aujourd'hui.
Full religious freedom is assured to all people. Une totale liberté de culte est garantie à tous.
Japan is full of surprises! Le Japon est plein de surprises !
Her eyes were full of sadness. Ses yeux étaient remplis de tristesse.
I have a full program today. J'ai un programme complet aujourd'hui.
He is full of energy. Il est plein d'énergie.
The sky is full of stars. Le ciel est rempli d'étoiles.
I'm sorry, that flight is full. Je suis désolé, ce vol est complet.
Children are full of energy. Les enfants sont pleins d'énergie.
Why is life so full of suffering? Pourquoi la vie est-elle si remplie de souffrance ?
All the motels on this road are full. Tous les motels sur cette route sont complets.
Life is full of chances. La vie est pleine de chances.
She had a basket full of apples. Elle a un panier rempli de pommes.
This tower commands a full view of the city. De cette tour on a un panorama complet de la ville.
Life is full of surprises. La vie est pleine de surprises.
He has a basket full of strawberries. Il a un panier rempli de fraises.
There cannot be a crisis today; my schedule is already full. Il ne peut y avoir de crises aujourd'hui ; mon emploi du temps est déjà complet.
He is full of ambition. Il est plein d'ambition.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!