Usage examples of "get over" in English with translation to French

<>
He could get over every difficulty. Il pouvait surmonter toutes les difficultés.
He helped me to get over the difficulties. Il m'a aidé à surmonter les difficultés.
I don't suppose you ever really get over the death of a child. Je ne pense pas qu'on puisse jamais surmonter la mort d'un enfant.
With the help of doctors she got over her illness. Avec l'aide des médecins, elle a surmonté sa maladie.
I had stage fright at first, but I got over it quickly. Au début, j'avais le trac, mais je l'ai rapidement surmonté.
It'll be a long time before she gets over her father's death. Il faudra du temps avant qu'elle ne surmonte la mort de son père.
We must get over many difficulties. Nous devons vaincre de nombreuses difficultés.
We must get over this difficulty. Nous devons dépasser cette difficulté.
She will get over the shock soon. Elle récupèrera du choc bientôt.
I believe you'll get over it soon. Je crois que tu seras bientôt sur pieds.
It took Rei 20 days to get over her injury. Il a fallu 20 jours à Rei pour se remettre de sa blessure.
I do not think he will ever get over the loss of his wife. Je ne pense pas qu'il se remettra jamais de la perte de sa femme.
They say that you never get over your first love. On dit qu'on ne se remet jamais de son premier amour.
I can't get over how different the weather is here. Je n'arrive pas à me faire à l'idée que le temps est si différent ici.
I expect him to get over the shock of his failure. J'ai l'espoir qu'il se remettra du choc de son échec.
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now. Cela m'a pris plus d'un mois pour me débarrasser de mon rhume, mais je vais bien maintenant.
It took me a long time to get over my last relationship. Ça m'a pris beaucoup de temps de me remettre de ma dernière relation.
It took me more than a month to get over my cold. Ça m'a pris plus d'un mois pour guérir de mon rhume.
I hope you'll get over your cold soon. J'espère que tu guériras bientôt.
Let's get this over with. Terminons-en.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!