Verwendungsbeispiele von "give a free hand" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I don't give a fuck about what you say! J'en ai rien à branler de ce que tu dis !

The rights of the individual are important in a free society. Les droits des individus sont importants dans une société libre.

I don't give a rat's ass. J'en n'ai rien à foutre.

I'm a free man. Je suis un homme libre.

Give a lecture on literature. Donne un cours de littérature.

Tom won a free trip to Boston. Tom a gagné un voyage gratuit à Boston.

He doesn't give a fig about money. Il se fiche de l'argent.

Linux is a free operating system; you should try it. Linux est un système d'exploitation libre ; tu devrais l'essayer.

She couldn't convince him to give a speech. Elle ne put le convaincre de faire un discours.

There's no such thing as a free lunch. On ne mange pas à l'œil.

I don't give a damn about the stock market! La Bourse, j'en ai rien à cirer !

This is a free ticket. C'est un ticket gratuit.

Frankly, my dear, I don't give a damn. Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis.

In 1975, Angola became a free nation. En 1975, l'Angola est devenu une nation libre.

Give a man a mask and he'll tell the truth. Donne un masque à un homme et il dira la vérité.

A caged cricket eats just as much as a free cricket. Le grillon en cage dévore autant que le grillon en liberté.

I don't give a damn about my CV. Je me fous de mon CV.

America is proud of being a free country. L'Amérique est fière d'être un pays libre.

When will they give a concert? Quand donneront-ils un concert ?

A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. Un démocrate est un citoyen libre qui se plie à la volonté de la majorité.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen