Exemplos de uso de "going on" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos57 passer22 continuer12 poursuivre5 outras traduções18

mostrar

Are we going on foot? On y va à pied ?

I was going on foot. J'allai à pied.

We adore going on picnics. On adore pique-niquer.

We love going on picnics. Nous adorons aller à des pique-niques.

She is going on 35. Elle va sur ses 35 ans.

Something fishy is going on. Il se trame quelque chose de louche.

The war is still going on. La guerre se déroule toujours.

I feel like going on a trip. J'ai envie de partir en voyage.

What time are you going on duty? À quelle heure prends-tu ton service ?

I am going on a picnic tomorrow. Je me rends à un pic-nic demain.

Are you going on foot or by bus? Y allez-vous à pied ou en bus ?

When are you going on holiday this year? Quand partez-vous en vacances cette année ?

There's a party going on in the next room. Une fête se déroule dans la pièce d'à côté.

How come Mary is going on a picnic with him? Pourquoi Mary va-t-elle avec lui au pique-nique ?

Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. Six d'entre nous vont à une excursion à la plage ce weekend.

I think it's time for me to consider going on a diet. Je pense qu'il est temps que je réfléchisse à me mettre au régime.

One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. Un étudiant affirme que la purge n'est pas encore terminée en Chine et que la terreur y règne.

What's going on with you? You haven't been talking to me for a while now. Que t'arrive-t-il ? Tu ne m'as pas parlé depuis un moment déjà.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS